Segundo o mito, Cassandra viu o futuro... mas ninguém acreditou em suas previsões.
Kasandra, u grèkoj legendi, je osuðena da zna buduænost... ali da joj se ne veruje kad bi je prorekla.
Comprovaremos o mito da irmandade entre escravos.
Staviæemo na probu taj mit o bratstvu robova.
Ele fala sobre o mito do Olimpo dos atletas gregos que combinavam a mente e o corpo.
Govori o mitu Olimpa... o grèkim sportistima sjedinjavanje uma i tela.
O mito da hospitalidade das cidades pequenas foi quebrado.
Толико о гостољубивости малог града. - Затвори врата.
Aquele era um disfarce para ocultar seu verdadeiro objetivo, de acordo com o mito.
То им је била маска иза које су крили свој истински циљ, како каже овај мит.
E o mais importante, dá o poder aqueles que sabem a verdade e usam o mito para manipular e controlar sociedades.
I ono najvažnije, daje moć onima koji znaju istinu a, koristeći mit, manipuliše i kontroliše čitavim društvom.
O mito religioso é o mais poderoso dispositivo jamais criado, e serve como base psicológica para que outros Mitos floresçam ou o justifiquem.
Religiozni mit je najmoćniji izum ikad smišljen i služi kao psihološko tle na kojem mogu da bujaju svi ostali mitovi.
Lá se vai o mito, do super-sábio, sabe-tudo imortal.
Toliko od mita... o super mudrom, sveznajucem besmrtniku.
Ainda assim os nomes terrorismo e Al Qaeda estão obrigatoriamente estampados em todos os jornais ligados a qualquer ato realizado contra interesses dos EUA o mito se expande!
Ipak, dok se nazivi terorizam i al kaida proizvoljno dodeljuju u svim udarnim vestima za bilo koju akciju uperenu protiv amerièkih interesa - mit se i dalje širi!
Este é o mito que é perpetuado.
Ovo je mit koji neprekidno ponavljaju.
E então estaremos quebrando o mito Herói de Guerra "the Bullet".
A onda æemo uništiti mit o ratnom junaku Metku.
Só gostaria de conseguir dar o Mito de Pigmaleão a ela.
Želio bih da sam mogao primjeniti Pugmaliona na njoj.
Eu vivi sete anos com o mito da monogamia com Jackie, e foi inútil.
Crnèio sam pod mitom monogamije sedam godina sa Jackie, i bilo je besmisleno.
Não estou dizendo que das cinzas do meu próprio cativeiro nunca existiu um exemplo melhor do que eu para o mito da fênix!
Ja ne kažem, da iz pepela zarobljeništva, nikada nije veæi metaforièki Feniks, bio personifikovan u Ijudskoj istoriji.
O que o mito humano confunde com "cupido", na verdade é uma ordem inferior de anjos.
Ljudski mit pogrešno ga naziva Kupidonom. A zapravo je niži red anðela.
Assim, o mito na sociedade é que pessoas são competitivas por natureza, e que são individualistas e egoístas.
Dakle, mit našeg društva je da su ljudi po prirodi kompetitivni, i da su individualistički nastrojeni i sebični.
Destruirei o mito de Abraham Lincoln, para que a história o conheça, não como um homem, mas como um monstro.
Uništiæu mit Abrahama Linkona... tako da te istorija pamti, ne kao èoveka... veæ kao èudovište!
Segundo o mito, ela se reproduzem rápido... depois de acasalarem, dão à luz em 36 horas.
Kaži da se brzo razvijaju posle parenja, radjaju za 36 sati.
Com o tempo, testaremos o mito Viking de uma grande terra além do oceano.
Vremenom æemo ispitati onu Vikinšku legendu o velikoj zemlji preko mora.
Aí vem ele, pessoal, o homem, o mito, a lenda... aquele que eu escolheria pra ser meu amigo entre todo mundo...
Ievoga, dolazi, ljudi, le čovjeka, Le mit, Le legenda... le" Akobihmogaobiratibilo koga nasvijetu biti moj najbolji prijatelj da bi bilo..."
Infelizmente, já que o mito foi escrito, as pessoas o procuram por séculos.
Nažalost, otkako je mit zapisan, ljudi su ga vekovima tražili.
Ora, se não é o homem, o mito, o lendário chato Keith Mars.
Nije li ovo èovek, mit i legendarna dosada, Kit Mars?
Ela tem dormido muito aqui e você está preocupado em preservar o mito da virgindade dela antes do casamento.
Provela je mnogo noći ovdje, a ti si zabrinut kako ćeš očuvati privid njene nevinosti prije vjenčanja.
Existe o mito da máquina de vigilância passiva, mas, na realidade, o que é a monitorização, senão um controle?
Postoji taj mit o pasivnoj nadzoroj mašini ali zapravo šta je nadzor osim kontrole?
O mito da "chegada" acaba quando Pele reclamar ao Lono... e assim levá-lo para o vulcão durante mil anos de... sexo por vingança.
Dolazak mit završava kada je Pele tvrdi naručju... i uze ga k sebi vulkan za hilјadu godina... osveta seks.
Dizem que a realidade do lugar é muito mais interessante do que o mito.
Kažu da je stvarnost tog mesta mnogo zanimljivija nego mit.
Sabe, você pode não ser o mito que nós pensávamos... mas é fantástica assim mesmo.
Znaš... Možda i nisi mit u koji smo te pretvorili... Ali i dalje si nešto posebno.
O homem, o mito, a lenda.
Èovek, mit, legenda. Bart, jebeni, Gumer.
Um lugar onde o mito e a ciência se encontram.
Mesto gde se mit i nauka susreæu.
Em uma sociedade de transmissão (de rádio e TV) -- é assim que o 'mito de origem' acontece -- em uma sociedade de transmissão, existiam estes porteiros, os editores, e eles controlavam os fluxos de informação.
U društvu širokopojasnog emitovanja -- ovako glasi osnivačka mitologija -- u društvu širokopojasnog emitovanja, postojali su ti vratari, urednici, koji su kontrolisali protok informacija.
Na maior parte dos casos, as pessoas que se expõe irão ajudar a destruir o mito de que existe algo de errado com os ateus.
U večini slučajeva, ljudi koji se sami razotkriju doprineće uništenju mita o tome kako nešto nije uredu sa ateistima.
Se você realmente pensar, você remove o mito e ainda há algo maravilhoso.
Ako zapravo razmislite o tome, ukidate mit ali i dalje je to nešto divno.
O mito do canhoto criativo vem do fato de que ser ambidestro é mais comum entre canhotos do que destros.
Mit kreativnog levorukog čoveka nastaje iz činjenice da je korišćenje obe ruke podjednako više učestalo među levorukim nego desnorukim,
Uma série de clichês. A pequena e perigosa história da Adichie, o mito da nação da França?
Adićinu opasnost pojedinačne priče, mit o Francuskoj naciji?
O mito da identidade nacional e o vocabulário de vir de algum local, nos confunde por nos colocar em categorias exclusivas mútuas.
Mit o nacionalnom identitetu i poreklu unosi zabunu i postavlja nas u međusobno isključive kategorije.
E na ausência de qualquer intervenção, é o mito e o falso juízo que se perpetuam de geração em geração.
A u odsustvu bilo kakve intervencije, mitovi i zablude se prenose s kolena na koleno.
E já é hora, realmente já é hora, de desbancar o mito de que um país tem de escolher entre desenvolvimento, de um lado; e proteção ambiental, recursos renováveis, qualidade de vida, de outro.
I vreme je, zaista je vreme da razbijemo mit da zemlja mora da bira između razvoja sa jedne strane i zaštite okoline, obnovljivih izvora, kvaliteta života, sa druge strane.
O mito capta a ideia básica do narcisismo: egocentrismo exacerbado e, por vezes, nocivo.
Mit opisuje osnovnu ideju narcisoidnosti, uzvišenu i ponekad štetnu zaljubljenost u sebe.
Em seu ensaio clássico "O Mito de Sísifo", o filósofo existencialista Albert Camus comparou a punição à procura frívola da humanidade por significado e verdade, em um universo indiferente e sem sentido.
У свом класичном есеју „Мит о Сизифу“, филозоф егзистенцијалиста Алберт Ками упоредио је ову казну са јаловом потрагом човечанства за сврхом и истином у бесмисленом и равнодушном универзуму.
Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original.
To objašnjava isti fenomen kao i izvorni mit.
Se os gregos antigos tivessem descoberto sobre as estações na Austrália, eles poderiam facilmente variar o mito deles para predizer aquilo.
Da su antički Grci saznali o godišnjim dobima u Australiji, mogli su lako prilagoditi svoj mit da to predvidi.
Também existe o mito que os pais das favelas não estão interessados em que seus filhos frequentem a escola, eles achariam melhor colocá-las trabalhando.
Postoji takođe i mit da roditelji iz slamova nisu zainteresovani da im deca idu u školu, da bi ih radije poslali da rade.
Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido.
I kada razmislite, veoma je važno da se očuva mit o strategiji.
1.1932699680328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kasandra, u grèkoj legendi, je osuðena da zna buduænost... ali da joj se ne veruje kad bi je prorekla. 